ქაღალდი
ქაღალდი ცისფერი, დაწერილი შავი მელნით
წერტილი და მძიმე რამდენიმე ადგილას
მოღწეულია სრული სახით, კარგ მდგომარეობაში
ქორონიკონსა უΩ (1772), თებერვლის კვ (26)
1. გადამწერის მინაწერი: ,,ასლიდამ თასწორ გარდმოვსწერე თავადი იოსებ სოლაღოვი“.
2. სოვეტნიკი კოლეჟსკი ასესორი თ(ავადი) დიმირტი ზურაბ[ის ძე] ორბელიანოვი.
3. ამისი ნამდვილი ასლი მივიღე; ამას გარდა ერთი თათრული წიგნი მივიღე. თებერვლის 8, ჩყჰ (1808) წელსა, ,,ტიტულარნის სოვეტნიკი, თავადი ზაალ ზურაბოვი“.
4. სუფრაჯი/სუფრაჩი (თურქ.) - სასახლის მოხელე, რომელიც განაგებდა მეფის პირად მომსახურებას. წვეულების, სუფრის ზედამხედველი. საფარეშოს მოხელე, რომელიც მეფის პირად მომსახურებასთან ერთად, ასრულებდა მეფის მიერ ნაბრძანებ დავალებებსაც. სუფრაჯი იგივე ჩუნჩარეხი/ჩუნჩენახი. ჯერ იყო ტერმინი ჩუნჩარეხი შემდეგ შეიცვალა სუფრაჯით, ქართულად მატაკარანი. დედოფალსაც ჰყავდა სუფრაჯი. მათ საპატიო ადგილი ეჭირათ სასახლის მოხელეებს შორის. იგი მეფესთან დაახლოებული და გავლენიანი პირი იყო.
5. სახასო (ყმა-მამული) - სამეფო სახლის საკუთრება, რომლის განკარგვა მხოლოდ მეფეს შეეძლო; ფეოდალის სახლის საერთო - საგვარეულო ქონება.